Westjiddisch in der Schweiz und Südwestdeutschland

Westjiddische Dialekte sind kaum dokumentiert, weil sie schon früh praktisch überall zugunsten deutscher Varietäten aufgegeben wurden. Diese Arbeit bietet Transkriptionen, Übersetzungen und Kommentare zu Tonaufnahmen aus vier Orten im Südwesten des jiddischen Sprachgebietes, in denen sich das Westjiddische relativ lange hielt; die meisten Texte stammen aus Endingen in der Schweiz. Besondere Aufmerksamkeit wird der soziolinguistischen Situation und den Einflüssen der koterritorialen deutschen Dia ...